life is music บล็อค แปลเพลงสากล ไดอารี่ ชิวๆ byโจ๊ก !!
ไม่ใช่บล็อคเพลงอันดับหนึ่ง ไม่ได้แปลดีอันดับหนึ่ง แปลเร็วอันดับหนึ่ง
แต่เราแปลได้ มันนนนนนนส์ และอิน (อันดับหนึ่ง) มั้ง - -?
ไม่อยากให้คนที่เข้ามาดูเพลงบล็อคโจ๊กรู้สึกผิดหวัง
ถ้าโจ๊กแปลพลาด หรือขัดไป รีบแนะนำ ตรงส่วนที่ผิดพลาดให้โจ๊กเลยนะคะ
แล้วโจ๊ก จะ รีบทำการแก้ไข อย่างเร่งด่วนค่ะ (แต๊งกิ้วจ้า) ^^^

ชอบก็บอก ไม่ชอบก็บอก ... ชอบก็ like ไม่ชอบก็ like
ชอบก็แชร์ ไม่ชอบก็แชร์ .... ติชมด้วยนะคะ ^^"

แปล เนื้อเพลงสากล Justin Bieber - Boyfriend




แปลเนื้อเพลงสากล Justin Bieber - Boyfriend

ตอนแรกกะว่าจะไม่แปลเพลงนี้ซะแล้ว เพราะ ไม่ชอบบีบี (งอนนน~)
เมื่อก่อนก็หลงอ่ะค่ะ ไปๆมามาก็เริ่มเบื่อ

เพราะแนว ฮีแกก็เดิมๆ แถมบวกความสลิดอีก 20% ทุกเพลง
ปล. ความเห็นส่วนตัวนะ เออ

แต่เพลงนี้สุดยอดค่ะ ลองฟังแล้ว บีบีเค้าทำได้ออกมาดีมาก
เพลงนี้เพราะค่ะ เห็นได้ถึงพัฒนาการ
(ปล.พูดเหมือนเจ้ม้า - -])

มีหลายคนที่ตอนนี้หันมา ทุ่มใจให้หนุ่ม บีบี แล้ว

ก็เชียนะคะ ขอให้เพลงนี้ บูม บูม ด้วยเถอะ
เพี้ยงงงง




ส่วนตัวนี้ก็ คือ MV ที่ปล่อย ออกมาทีละนิด 

ท่าทาง คราวนี้
เพลงนี้ บูมๆๆ แน่ๆๆค่ะ เพราะกระแสมาแรงจริงๆ

บีบี เค้าโต เป็นผู้ใหญ่ขึ้นมากก
เป็น หนุ่มแล้วสิ



แปลเนื้อเพลงสากล Justin Bieber - Boyfriend

If I was your boyfriend, I'd never let you go
I can take you places you ain't never been before
Baby take a chance or you'll never ever know
I got money in my hands that I'd really like to blow
Swag swag swag, on you
Chillin by the fire why we eatin' fondue
I dunno about me but I know about you
So say hello to falsetto in three two

ถ้าฉันป็นแฟนของเธอ ฉันจะไม่มีวันทิ้งเธอไป
ฉันจะพาเธอไปในที่ที่เธอไม่เคยไป
ที่รัก รับโอกาศนี้ไว้สิ ไม่งั้นเธอก็ไม่มีทางรู้เลย
ฉันมีเงินที่อยากจะจ่าย เพื่อเธอ
เพื่อเธอ เพื่อเธอ เพื่อเธอ
นั่งชิวอยู่ข้างๆกองไฟในขณะที่กินฟองดูว์ด้วยกัน
ฉันไม่รู้เรื่องของตัวเองเลย แต่ฉันรู้เรื่องของเธอดี
เอาหล่ะ เตรียมพร้อมรับเสียงนี้ในอีก สาม สอง ....

I'd like to be everything you want
Hey girl, let me talk to you

ฉันอยากจะเป็นทุกๆอย่างที่เธอต้องการ
เฮ้ ที่รัก .. ให้ฉันพูดคุยกับเธอเถอะนะ

If I was your boyfriend, never let you go
Keep you on my arm girl, you'd never be alone
I can be a gentleman, anything you want
If I was your boyfriend, I'd never let you go, I'd never let you go

ถ้าฉันป็นแฟนของเธอ ฉันจะไม่มีวันทิ้งเธอไป
จะกอดเธอไว้ในอ้อมเเขน เธอจะไม่อ้างว้างโดดเดี่ยว
ฉันสามารถเป็นผู้ชายที่ดี (สุภาพบุรุษ) หรือทุกอย่างที่เธอต้องการ
ถ้าฉันป็นแฟนของเธอ ฉันจะไม่มีวันทิ้งเธอไป ไม่มีวันจากไปไหน ไม่มีวัน

Tell me what you like yeah tell me what you don't
I could be your Buzz Lightyear fly across the globe
I don't never wanna fight yeah, you already know
I am 'ma a make you shine bright like you're laying in the snow
Girlfriend, girlfriend, you could be my girlfriend
You could be my girlfriend until the world ends
Make you dance do a spin and a twirl and
Voice goin crazy on this hook like a whirl wind
Swaggie..

บอกฉันมาสิ ชอบอะไร เยี่ยยยย บอกฉันสิ ไม่ชอบอะไร (ไหนบอกรู้เรื่องของเธอดี - -/)
ฉันจะเป็น Buzz Lightyear บินไปทั่วๆ (บัสไลเยอ เค้าบินไม่ได้)
ฉันจะไม่ทะเลาะกับเธอ เธอรู้เรื่องนี้ดี
ฉันจะทำให้เธอเปล่งประกายเหมือนนอนกลางหิมะ
ที่รัก แฟนของฉัน เธอจะเป็นแฟนของฉัน
เธอจะเป็นที่รักของฉัน จนกว่าโลกนี้จะมลายสิ้นไป
ทำให้เธอเต้นหมุนไปหมุนมา
เพลงที่แรงและดีที่สุด เหมือนดั่งพายุหมุน

I'd like to be everything you want
Hey girl, let me talk to you

ฉันอยากจะเป็นทุกๆอย่างที่เธอต้องการ
เฮ้ ที่รัก .. ให้ฉันพูดคุยกับเธอเถอะนะ

If I was your boyfriend, never let you go
Keep you on my arm girl you'd never be alone
I can be a gentleman, anything you want
If I was your boyfriend, I'd never let you go, I'd never let you go


ถ้าฉันป็นแฟนของเธอ ฉันจะไม่มีวันทิ้งเธอไป
จะกอดเธอไว้ในอ้อมเเขน เธอจะไม่อ้างว้างโดดเดี่ยว
ฉันสามารถเป็นผู้ชายที่ดี (สุภาพบุรุษ) หรือทุกอย่างที่เธอต้องการ
ถ้าฉันป็นแฟนของเธอ ฉันจะไม่มีวันทิ้งเธอไป ไม่มีวันจากไปไหน ไม่มีวัน

So give me a chance, 'cause you're all I need girl
Spend a week with your boy I'll be calling you my girlfriend
If I was your man, I'd never leave you girl
I just want to love you, and treat you right

เอื้อมมือมาที่ฉันสิ เพราะเธอคือคือทุกอย่างของฉัน
ใช้เวลาทั้งอาทิตย์กับเธอ ฉันจะเรียกเธอว่าที่รักของฉัน
หากฉันได้เป็นผู้ชายของเธอ ฉันจะไม่มีวันจากเธอไปไหน
ฉันจะรักเธอ และดูแลเธอให้ดีที่สุด

If I was your boyfriend, never let you go
Keep you on my arm girl you'd never be alone
I can be a gentleman, anything you want
If I was your boyfriend, I'd never let you go, never let you go

ถ้าฉันป็นแฟนของเธอ ฉันจะไม่มีวันทิ้งเธอไป
จะกอดเธอไว้ในอ้อมเเขน เธอจะไม่อ้างว้างโดดเดี่ยว
ฉันสามารถเป็นผู้ชายที่ดี (สุภาพบุรุษ) หรือทุกอย่างที่เธอต้องการ
ถ้าฉันป็นแฟนของเธอ ฉันจะไม่มีวันทิ้งเธอไป ไม่มีวันจากไปไหน ไม่มีวัน


ชอบก็บอก ไม่ชอบก็บอก ... ชอบก็ like ไม่ชอบก็ like 
ชอบก็แชร์ ไม่ชอบก็แชร์ .... ติชมด้วยนะคะ ^^"





Share Me

Twitter Facebook Delicious Digg Stumbleupon More Favorites
Related Posts Plugin for WordPress, Blogger...